1 00:00:01,349 --> 00:00:04,091 ♪♪ [thema] 2 00:00:54,489 --> 00:00:55,925 Het wordt een drukke dag, jongens. 3 00:00:55,968 --> 00:00:57,405 Zoals ze zijn daar in de rij, 4 00:00:57,448 --> 00:00:59,102 je zou denken dat we dat waren een vuurverkoop houden. 5 00:00:59,146 --> 00:01:00,756 Jammer dat het niet zo is een verkoop buiten bedrijf. 6 00:01:00,799 --> 00:01:02,192 Pardon omdat je te laat bent, jongens. 7 00:01:02,236 --> 00:01:03,846 Ik moest rollen het rode kleed uit 8 00:01:03,889 --> 00:01:05,065 voor drie Koreaanse medici. 9 00:01:05,108 --> 00:01:07,197 -Lokale jongens. -Lokalen, hè? 10 00:01:07,241 --> 00:01:10,244 Ongetwijfeld allemaal onderscheiden alumni van Voodoo U. 11 00:01:10,287 --> 00:01:12,028 Ik hoop dat ze dat zijn. Het zouden gewoon jongens zijn 12 00:01:12,072 --> 00:01:13,638 om dat opgezwollen hoofd te verkleinen. 13 00:01:13,682 --> 00:01:15,858 Wees de perfecte match voor je bekrompen geest. 14 00:01:15,901 --> 00:01:17,468 Misschien kan ik ze maken voel je meer op je gemak 15 00:01:17,512 --> 00:01:19,079 door een bot te plaatsen door mijn neus. 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,081 Laat gewoon de neus zakken, Winchester. 17 00:01:21,124 --> 00:01:23,866 Hun stijl mag wat leunen zwaar op de wortels en bessen, 18 00:01:23,909 --> 00:01:25,911 maar ze maken deel uit van de broederschap. 19 00:01:25,955 --> 00:01:28,827 Ze zijn hier om een kijkje te nemen bij onze chirurgische techniek, 20 00:01:28,871 --> 00:01:31,003 en ik stuur ze naar jouw tafel. 21 00:01:31,047 --> 00:01:33,876 -Mij? Maar--maar-- -De maar stopt hier, majoor. 22 00:01:33,919 --> 00:01:36,052 Deze jongens willen om de borstholte te zien, 23 00:01:36,096 --> 00:01:37,923 en jij bent onze man in de borstkas. 24 00:01:37,967 --> 00:01:40,056 Om nog maar te zwijgen van dat je dat hebt gedaan wat lestijd geregistreerd. 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,058 Wacht even. Heb ik hier geen inspraak in? 26 00:01:42,102 --> 00:01:45,148 Ik ben hoofdchirurg, en ik vind mezelf leuk een behoorlijk goede borstman. 27 00:01:45,192 --> 00:01:48,804 Oké, jij beslist, Pierce. Wie mag reisleider zijn? 28 00:01:48,847 --> 00:01:51,328 Nou ja, aangezien Charles dat al heeft gedaan uitte een diepe onwil... 29 00:01:51,372 --> 00:01:52,547 -Ja. - Dat doet hij. 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,026 Jij varkens. 31 00:01:54,070 --> 00:01:56,203 Oké, Winchester. Dat beperkt het 32 00:01:56,246 --> 00:01:58,074 om daar binnen te komen en luid die schoolbel. 33 00:01:58,118 --> 00:02:00,076 -Oke-dokey? -Kolonel, ik... 34 00:02:00,120 --> 00:02:03,471 Zeg oke-dokey, majoor. 35 00:02:05,081 --> 00:02:07,039 Okey-dokey. 36 00:02:07,083 --> 00:02:08,867 CHARLES: Nu, mijn kleine voyeurs, 37 00:02:08,911 --> 00:02:10,652 dit is de patiënt 38 00:02:10,695 --> 00:02:12,262 zonder wie medicijnen zou slechts theorie zijn. 39 00:02:12,306 --> 00:02:14,699 [spreekt Koreaans] 40 00:02:14,743 --> 00:02:17,180 Dit is de borst van de patiënt. 41 00:02:17,224 --> 00:02:18,877 Of op een meer wetenschappelijke manier taalgebruik, 42 00:02:18,921 --> 00:02:20,357 de voorkant van de achterkant. 43 00:02:20,401 --> 00:02:22,054 Als er geen navel is 44 00:02:22,098 --> 00:02:23,578 in de directe omgeving, 45 00:02:23,621 --> 00:02:25,667 je hebt toegezegd een nogal ernstige fout. 46 00:02:25,710 --> 00:02:27,712 [Koreaans] 47 00:02:27,756 --> 00:02:30,889 Voorzichtig, Winchester. Voeg geen belediging toe aan een operatie. 48 00:02:30,933 --> 00:02:33,588 Nou, kolonel, dat is gewoon zo onderdeel van zijn bed-snide manier. 49 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Is dat niet slim? Karel kan komen naar een vreemd land 50 00:02:35,894 --> 00:02:37,331 en iedereen vervreemden? 51 00:02:37,374 --> 00:02:38,723 Meer terugtrekking bovenaan, Margaretha, alsjeblieft. 52 00:02:38,767 --> 00:02:40,247 Ja, dokter. 53 00:02:40,290 --> 00:02:42,118 We zijn nu aangekomen het punt in de procedure 54 00:02:42,162 --> 00:02:43,815 waar jullie heren waarschijnlijk wierook branden, 55 00:02:43,859 --> 00:02:45,426 dans rond de patiënt, 56 00:02:45,469 --> 00:02:46,862 het zingen van smeekbeden aan de goden. 57 00:02:46,905 --> 00:02:48,864 [opgewonden babbelen] 58 00:02:48,907 --> 00:02:49,995 Is er iets aan de hand? 59 00:02:50,039 --> 00:02:52,041 Dat hebben we nooit gedaan operatie uitgevoerd. 60 00:02:52,084 --> 00:02:54,652 - Neem me niet kwalijk? -Wij zijn boeddhisten. 61 00:02:54,696 --> 00:02:56,045 Onze religie verbiedt ons 62 00:02:56,088 --> 00:02:57,916 -in elk levend wezen snijden. -Uh-huh. 63 00:02:57,960 --> 00:03:01,355 Nooit eerder hebben we gezien de binnenkant van een menselijk lichaam. 64 00:03:01,398 --> 00:03:04,140 Ja, het is fascinerend, nietwaar? 65 00:03:04,184 --> 00:03:06,142 Het kloppende hart, 66 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 bloed stroomt via de grote slagaders, 67 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 via de aderen terugkeren. 68 00:03:09,189 --> 00:03:11,539 De longen bewegen heen en weer. 69 00:03:11,582 --> 00:03:13,149 Allemaal onderdeel van een groot ontwerp 70 00:03:13,193 --> 00:03:17,109 dat maakt onze armen nederig verbeelding. 71 00:03:17,153 --> 00:03:19,286 Hoewel sommige verbeeldingen dat wel zijn magerder dan anderen. 72 00:03:19,329 --> 00:03:20,243 [grinnikt] 73 00:03:25,117 --> 00:03:27,076 Ik weet het niet wat is er mis met mij. 74 00:03:27,119 --> 00:03:28,512 Ik sta om 5.00 uur op in de ochtend, 75 00:03:28,556 --> 00:03:30,035 en dan tegen middernacht Ik ben een wrak. 76 00:03:30,079 --> 00:03:31,907 Ik kijk naar de Heer voor kracht, 77 00:03:31,950 --> 00:03:33,517 maar daarna dit soort sessies, 78 00:03:33,561 --> 00:03:35,867 Ik kijk ook naar de kok voor sterke koffie. 79 00:03:35,911 --> 00:03:38,130 Gegroet, slaperige zaagbeenderen. 80 00:03:38,174 --> 00:03:40,350 Je was al in de OK. toen deze arriveerden, 81 00:03:40,394 --> 00:03:43,092 dus ik heb ze gered voor een avondje ophalen. 82 00:03:43,135 --> 00:03:44,572 Hé, het is van mijn vader. 83 00:03:44,615 --> 00:03:46,400 Ik hoop dat hij het zich herinnerde mijn uitkering. 84 00:03:46,443 --> 00:03:48,445 Hier is er een van mijn spinrokkenkant. 85 00:03:48,489 --> 00:03:50,230 Het voelt als een vijfpager. 86 00:03:50,273 --> 00:03:51,796 Vier voor mij! 87 00:03:51,840 --> 00:03:53,972 Waarschijnlijk bedankbriefjes van dat kapperskwartet. 88 00:03:54,016 --> 00:03:56,714 Als u mij wilt excuseren, ook niet wind noch regen noch natte sneeuw 89 00:03:56,758 --> 00:03:59,195 zal mij houden vanuit mijn aangewezen bed. 90 00:03:59,239 --> 00:04:01,632 Uh-oh. Ziet er uit zoals Mildred denkt 91 00:04:01,676 --> 00:04:04,374 van opknappen de chaise "lounge" weer. 92 00:04:04,418 --> 00:04:07,203 Ze weet dat ik het heb geen flair hiervoor. 93 00:04:07,247 --> 00:04:10,467 Margaret, je bent een vrouw. Welke vind je leuk? 94 00:04:10,511 --> 00:04:12,295 Oh. 95 00:04:12,339 --> 00:04:15,211 Zijn er nog andere Stalen erin, meneer? 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,995 Misschien de bloemen. 97 00:04:17,039 --> 00:04:19,607 Ik zou een hekel hebben aan zitten op kleine vlinders. 98 00:04:19,650 --> 00:04:21,130 Ik geloof dit niet. 99 00:04:21,173 --> 00:04:22,740 Papa de toelage vergeten? 100 00:04:22,784 --> 00:04:24,307 Hij heeft mij gestuurd dit tijdschriftknipsel. 101 00:04:24,351 --> 00:04:26,178 Er is een Dr. Hyram R. Ledbetter 102 00:04:26,222 --> 00:04:27,658 in Minneapolis 103 00:04:27,702 --> 00:04:29,834 wie maakt röntgenfoto's voor selectieve dienstverlening. 104 00:04:29,878 --> 00:04:33,447 Hij verdient vijf dollar een röntgenfoto. 105 00:04:33,490 --> 00:04:35,840 Hij verdient gemiddeld $2.000 per dag. 106 00:04:35,884 --> 00:04:37,364 Alleen van röntgenfoto's? 107 00:04:37,407 --> 00:04:38,800 En er is een man in Baltimore 108 00:04:38,843 --> 00:04:40,323 wie maakt tot 3.000 per dag. 109 00:04:40,367 --> 00:04:41,977 Wat weerzinwekkend ontwikkeling dus. 110 00:04:42,020 --> 00:04:43,500 Het heeft zijn nadelen. 111 00:04:43,544 --> 00:04:45,285 Hij zegt, en ik citeer: 112 00:04:45,328 --> 00:04:47,722 ‘Ik heb vreselijk gewerkt elke dag lange uren. 113 00:04:47,765 --> 00:04:49,463 "Ik heb moeten opgeven mijn privépatiënten 114 00:04:49,506 --> 00:04:51,116 en zelfs mijn golfspel." 115 00:04:51,160 --> 00:04:52,683 Hij moet zeker worden afgemaakt. 116 00:04:52,727 --> 00:04:54,685 Ik weet een gezellig plekje waar hij kan zijn putter plaatsen. 117 00:04:54,729 --> 00:04:57,079 Rustig maar, Pierce. Nu deze kwakzalvers hebben het nieuws gehaald, 118 00:04:57,122 --> 00:04:59,864 het leger zal het niet volhouden met die shenanigans voor lang. 119 00:04:59,908 --> 00:05:01,866 Ik lees verder. “Bij ondervraging 120 00:05:01,910 --> 00:05:04,695 "de voorzitter van de Tweede Kamer Het Comité voor strijdkrachten zei: 121 00:05:04,739 --> 00:05:08,220 'Natuurlijk, de overheid zal er veel van krijgen terug in de inkomstenbelasting'." 122 00:05:08,264 --> 00:05:10,484 Grote verrassing. Oom Sam keert altijd de andere cheque uit. 123 00:05:10,527 --> 00:05:12,007 Ik ben hier mezelf knock-out slaan 124 00:05:12,050 --> 00:05:13,965 30 of 40 uur per dag, negen dagen per week, 125 00:05:14,009 --> 00:05:16,316 en deze jongens zijn dat ook thuis rijk worden. 126 00:05:16,359 --> 00:05:18,013 Wat is het gekrijs? Iedereen weet het 127 00:05:18,056 --> 00:05:20,624 civiele M.D.'s ruim de dineros op. 128 00:05:20,668 --> 00:05:22,800 Burgerlijk, hel. Deze jongens krijgen betaald 129 00:05:22,844 --> 00:05:24,193 door hetzelfde leger als ik. 130 00:05:24,236 --> 00:05:25,890 Maar ik krijg minimale woede. 131 00:05:25,934 --> 00:05:28,371 Nu, Hawkeye, ik weet het het moet frustrerend zijn. 132 00:05:28,415 --> 00:05:31,331 Frustrerend? Graaf erin uw thesaurus, Vader. 133 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 Probeer 'irritant', 'irriterend'. 134 00:05:33,202 --> 00:05:34,812 Zie ook 'opblazen'. 135 00:05:34,856 --> 00:05:36,640 Dus wat ga je doen erover? 136 00:05:36,684 --> 00:05:38,207 Van jouw hart op de juiste plaats, maar kijk waar je bent... 137 00:05:38,250 --> 00:05:39,904 10.000 mijl vanaf de plaats van het misdrijf. 138 00:05:39,948 --> 00:05:42,385 Deze wezels krijgen een echt groot vindersloon 139 00:05:42,429 --> 00:05:44,387 voor het sturen van lammeren te slachten. 140 00:05:44,431 --> 00:05:47,042 Dat kunnen ze net zo goed zijn stempel ze met U.S.D.A. prima. 141 00:05:47,085 --> 00:05:49,131 Zeker. De wereld gebruikt een perfecte plek te zijn 142 00:05:49,174 --> 00:05:51,046 totdat deze twee dokters kwamen mee en verpestte het allemaal. 143 00:05:51,089 --> 00:05:54,789 Ja, nou, iemand zou iets moeten doen. 144 00:05:54,832 --> 00:05:58,053 Waarom heb ik een misselijkheid gevoel in mijn spiermaag? 145 00:05:58,096 --> 00:06:00,403 Heren, het is niet nodig 146 00:06:00,447 --> 00:06:04,102 om mij tot in elk hoekje te volgen en gaten in dit kamp. 147 00:06:04,146 --> 00:06:07,105 Je zou vast gelukkiger zijn als je ingestopt was weg in je kleine bedjes. 148 00:06:07,149 --> 00:06:08,672 Maar we hebben zoveel vragen. 149 00:06:08,716 --> 00:06:10,761 Het zou jaren duren om ze allemaal te vragen. 150 00:06:10,805 --> 00:06:14,417 Laten we hopen dat dit niet het geval zal zijn kom daartoe. [kreunt] 151 00:06:14,461 --> 00:06:17,159 -Is er iets aan de hand? -Nee, nee, het gaat goed met mij. 152 00:06:17,202 --> 00:06:18,900 [Koreaans] 153 00:06:18,943 --> 00:06:20,510 Hij zegt dat je dat hebt gedaan alleraardigst geweest. 154 00:06:20,554 --> 00:06:22,251 Hij biedt aan om je pijn te verlichten. 155 00:06:22,294 --> 00:06:25,863 Oh, zou je het niet gewoon weten? het is weg, godzijdank... 156 00:06:25,907 --> 00:06:28,388 en natuurlijk Boeddha. 157 00:06:28,431 --> 00:06:31,521 Oké, ik heb gemiddeld zeven darmresecties per week, 158 00:06:31,565 --> 00:06:35,743 dus dat komt tot 546 resecties. 159 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 Type, Klinger, typ. Type. 160 00:06:37,266 --> 00:06:40,791 Resectie: 1. Aantal: 546. 161 00:06:40,835 --> 00:06:43,359 Meneer, kunnen we stoppen? Mijn vingers zijn dood op de been. 162 00:06:43,403 --> 00:06:45,622 Klinger, je vingers kan mij nu niet in de steek laten. 163 00:06:45,666 --> 00:06:47,755 Dit wetsvoorstel gaat naar de Chirurg Generaal's kantoor, 164 00:06:47,798 --> 00:06:49,757 en jij bent de leukste typiste die we hebben. 165 00:06:49,800 --> 00:06:52,586 Een triest commentaar op de staat typen zoals we dat nu kennen. 166 00:06:52,629 --> 00:06:56,677 Laten we eens kijken. Resecties - $ 7,00 per. 167 00:06:56,720 --> 00:07:00,420 Dat komt neer op $ 3.822. 168 00:07:00,463 --> 00:07:03,684 Wauw. Dat is meer dan het bruto nationaal product van Libanon. 169 00:07:03,727 --> 00:07:05,816 Allemaal werk van een dag in Minneapolis. 170 00:07:05,860 --> 00:07:08,993 Kapitein Pierce, hier zijn ze de röntgenfoto's waar u om vroeg. 171 00:07:09,037 --> 00:07:10,255 Oké. Goed. Breng ze voorbij. Zet ze hier neer. 172 00:07:10,299 --> 00:07:13,171 Zet ze daar neer. 173 00:07:13,215 --> 00:07:15,609 Het moeten allemaal afbeeldingen zijn van dikke mensen. 174 00:07:15,652 --> 00:07:18,829 Nee, maar ze gaan naar een dikkekattendokter in Minneapolis. 175 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Nu zal hij het hebben voor en na foto's 176 00:07:20,483 --> 00:07:21,832 van die kinderen die hij is geweest hierheen sturen. 177 00:07:21,876 --> 00:07:23,399 Wacht even. Ik zit niet in de scheepvaart. 178 00:07:23,443 --> 00:07:25,096 Ik zit in de debiteurensector. 179 00:07:25,140 --> 00:07:26,663 Dank je wel, Rizo. Er zal een beetje zijn iets extra's 180 00:07:26,707 --> 00:07:28,099 in uw loonstrookje volgende week. 181 00:07:28,143 --> 00:07:31,363 Geweldig! Dan kan ik dat koop een truss voor mezelf. 182 00:07:31,407 --> 00:07:34,454 Oké Klinger, tijd voor de telling, zo tally-ho. 183 00:07:34,497 --> 00:07:39,197 Oké, neem dat maar, dat heb je. Dat is, eh... 184 00:07:39,241 --> 00:07:41,025 Heilige Cleveland! 185 00:07:41,069 --> 00:07:44,551 $ 38.215! 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 En 11 cent. 187 00:07:46,161 --> 00:07:49,381 Het strafrechtelijk onderzoek duurt een zeer somber beeld hiervan. 188 00:07:49,425 --> 00:07:50,731 Wat verwacht je van domoren? 189 00:07:50,774 --> 00:07:52,863 Springende Jack Armstrong! 190 00:07:52,907 --> 00:07:56,084 Pierce, je kunt niet sturen een wetsvoorstel voor het Amerikaanse leger. 191 00:07:56,127 --> 00:07:58,260 Waarom niet? Het is allemaal razernij in Minneapolis. 192 00:07:58,303 --> 00:08:00,392 Kapitein, dit is het niet Minneapolis. 193 00:08:00,436 --> 00:08:02,525 Dit is Korea, en deze rekening van jou 194 00:08:02,569 --> 00:08:03,874 gemakkelijk uitgelegd kon worden 195 00:08:03,918 --> 00:08:06,007 als poging tot oplichting de Amerikaanse regering. 196 00:08:06,050 --> 00:08:07,922 Fraude? Kapitein Snyder, Ik ben verbijsterd. 197 00:08:07,965 --> 00:08:10,533 Al die aanklachten wordt geverifieerd. 198 00:08:10,577 --> 00:08:12,883 U houdt een gedocumenteerd document vast doktersdocument. 199 00:08:12,927 --> 00:08:14,406 Pierce, wees redelijk. 200 00:08:14,450 --> 00:08:16,539 Mijn prijzen zijn zeer redelijk. 201 00:08:16,583 --> 00:08:18,628 Het gangbare tarief voor een röntgenfoto is vijf dollar. 202 00:08:18,672 --> 00:08:21,022 Ik reken er maar vier vanwege mijn lage overheadkosten. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,938 Natuurlijk, tijdens een beschieting, Ik heb geen overhead. 204 00:08:23,981 --> 00:08:26,375 Pierce, kun je niet opbergen? deze apen schitteren als een mijt? 205 00:08:26,418 --> 00:08:28,377 Dit is een crimineel onderzoek. 206 00:08:28,420 --> 00:08:31,554 Eigenlijk, kolonel, uw kapitein heeft niets om bang voor te zijn. 207 00:08:31,598 --> 00:08:34,296 Ik kan dit zien is geen poging tot fraude. 208 00:08:34,339 --> 00:08:37,734 Het is gewoon een geval van heethoofdigheid, zelfingenomen onzin. 209 00:08:37,778 --> 00:08:39,780 Probeer niet lief tegen me te praten. Wat ga je doen over mijn factuur? 210 00:08:39,823 --> 00:08:40,955 Dat is gemakkelijk. 211 00:08:46,482 --> 00:08:49,006 Misschien heb ik het niet zelf gemaakt Het is u duidelijk, kapitein. 212 00:08:49,050 --> 00:08:50,965 Er zijn artsen terug in de Verenigde Staten 213 00:08:51,008 --> 00:08:52,227 een moord plegen in deze oorlog. 214 00:08:52,270 --> 00:08:53,489 Het is een vrij land. 215 00:08:53,533 --> 00:08:54,882 Nee, het is vijf dollar een röntgenfoto! 216 00:08:54,925 --> 00:08:56,884 Je hebt het niet gezien het laatste van dit wetsvoorstel. 217 00:08:56,927 --> 00:08:59,626 Je blijft het maar insturen omdat je nooit zult verzamelen. 218 00:08:59,669 --> 00:09:01,453 Ik zal daar persoonlijk voor zorgen. 219 00:09:01,497 --> 00:09:04,544 Kolonel, ik denk van wel voor alles gezorgd. 220 00:09:04,587 --> 00:09:08,852 Ja. Alles behalve mijn misselijkmakende spiermaag. 221 00:09:08,896 --> 00:09:11,638 Neem gewoon zijn temperatuur over een half uur. 222 00:09:11,681 --> 00:09:14,423 Als je nu k--[kreunt] Volg mij vriendelijk, 223 00:09:14,466 --> 00:09:17,382 Larry, Curly, Moe. 224 00:09:17,426 --> 00:09:20,081 Neem me niet kwalijk, dokter, maar wij hebben het ons afgevraagd 225 00:09:20,124 --> 00:09:22,474 waarom ben je geweest naar ons verwijzend bij die namen. 226 00:09:22,518 --> 00:09:25,434 Ach, nou, zie je, in mijn land 227 00:09:25,477 --> 00:09:28,350 Larry, Curly en Moe zijn gerespecteerde filosofen 228 00:09:28,393 --> 00:09:32,180 die het diepste hebben verdiend respect van hun landgenoten. 229 00:09:32,223 --> 00:09:34,486 [Koreaans] 230 00:09:34,530 --> 00:09:36,924 Hij was dom, arrogant, en humorloos, 231 00:09:36,967 --> 00:09:38,490 maar tenminste hij was koppig. 232 00:09:38,534 --> 00:09:40,536 Wat had je van hem verwacht? Een cheque uitschrijven? 233 00:09:40,580 --> 00:09:42,277 Ik kan wel wat hulp gebruiken, weet je? 234 00:09:42,320 --> 00:09:44,018 Ik zit vast voor een manier om te verzamelen van deze doodsbang. 235 00:09:44,061 --> 00:09:47,630 Excuseer mij, meneer Quixote. Mag ik je Don noemen? 236 00:09:47,674 --> 00:09:49,458 We zijn aan het dealen met het Amerikaanse leger, 237 00:09:49,501 --> 00:09:52,113 de mensen die ons hebben gestuurd oorlog voeren om vrede te sluiten. 238 00:09:52,156 --> 00:09:53,810 Ze gaan je niet betalen. 239 00:09:53,854 --> 00:09:55,116 En ze gaan nemen het geld dat ze je niet betalen 240 00:09:55,159 --> 00:09:57,248 en stuur het naar die man in Minneapolis. 241 00:09:57,292 --> 00:09:59,424 En hij gaat het investeren in nieuwe röntgenapparatuur. 242 00:09:59,468 --> 00:10:00,991 -Heb je de foto? -Het maakt mij niet uit. 243 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 Ik ga er een paar halen tevredenheid hieruit. 244 00:10:02,993 --> 00:10:04,821 Ik ga het precies doen mijn pond vlees. 245 00:10:04,865 --> 00:10:07,389 Oké. Maar ik hoop dat de grappige boerderij heeft een vleesafdeling. 246 00:10:07,432 --> 00:10:08,999 O, is dat zo, dokter? 247 00:10:09,043 --> 00:10:10,261 Nou, dat weet ik zeker Dat vind je niet erg 248 00:10:10,305 --> 00:10:12,524 als ik een second opinion krijg. 249 00:10:12,568 --> 00:10:14,352 Eh, hallo! Pardon. 250 00:10:14,396 --> 00:10:17,268 Ik ben aan het dirigeren een man-in-the-ward-interview. 251 00:10:17,312 --> 00:10:20,315 Als een patiënt u niet wil betalen voor verleende diensten, 252 00:10:20,358 --> 00:10:22,099 -hoe verzamel je? -Ah, Pierce, 253 00:10:22,143 --> 00:10:23,666 - nog steeds in conflict op de Amerikaanse manier? -[Koreaans] 254 00:10:23,710 --> 00:10:25,015 Ja, ik ben het zat met het systeem 255 00:10:25,059 --> 00:10:26,321 van controles en onevenwichtigheden. 256 00:10:26,364 --> 00:10:29,019 Dr. Wu zegt van wel neem een kip. 257 00:10:29,063 --> 00:10:30,281 Neem me niet kwalijk? 258 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Wij accepteren dit vaak landbouwhuisdier in betaling. 259 00:10:31,935 --> 00:10:33,894 Heren, dat is zo heel, heel riskant 260 00:10:33,937 --> 00:10:35,591 om persoonlijke kuikens te accepteren. 261 00:10:35,635 --> 00:10:37,767 -[grinnikt] -Kippen! 262 00:10:37,811 --> 00:10:40,291 [lacht] Dat is het! Dat is het! 263 00:10:40,335 --> 00:10:43,381 Quid pro quo. Te weten, na te streven. 264 00:10:43,425 --> 00:10:46,558 Nee, verkeerde Wu. Maar bedankt. Bedankt! 265 00:10:46,602 --> 00:10:47,995 [kreunt] Barmhartige God! 266 00:10:48,038 --> 00:10:49,779 Wat? Wat is het? Ben je weer terug? 267 00:10:49,823 --> 00:10:51,128 Nee, ik pluk radijsjes. 268 00:10:51,172 --> 00:10:52,782 Ja, het is mijn rug, jij domkop! 269 00:10:52,826 --> 00:10:54,392 Ik heb het er weer uit gegooid. Haal mij hier weg. 270 00:10:54,436 --> 00:10:55,698 Oké, Karel. Daar gaan we. 271 00:10:55,742 --> 00:10:58,179 [kreunt] Langzaam, alsjeblieft. 272 00:10:58,222 --> 00:11:00,007 Meestal heeft hij pijn alle anderen zijn terug. 273 00:11:00,050 --> 00:11:01,356 [grinnikt] 274 00:11:01,399 --> 00:11:04,315 -Waag het niet! -[Koreaans] 275 00:11:04,359 --> 00:11:06,317 Pardon, majoor. Dr. Wu zou heel blij zijn 276 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 om je pijn te verlichten. 277 00:11:07,754 --> 00:11:10,582 Nee. Nee. Houd je wortels en kruiden voor jezelf, 278 00:11:10,626 --> 00:11:12,933 jullie tuiniers. 279 00:11:12,976 --> 00:11:14,978 Breng me naar mijn tent. En doe hem op slot! 280 00:11:17,241 --> 00:11:21,419 [schreeuwen] Rizzo! Rizzo! Rizzo! 281 00:11:21,463 --> 00:11:22,812 Zou je het kunnen vasthouden? 282 00:11:22,856 --> 00:11:24,814 Er zijn mensen proberen te werken. 283 00:11:24,858 --> 00:11:26,642 -Rizzo. -O, mijn god. Het is nacht. 284 00:11:26,686 --> 00:11:27,948 Zou je het kunnen vasthouden? 285 00:11:27,991 --> 00:11:29,776 Er zijn mensen proberen te slapen. 286 00:11:29,819 --> 00:11:33,127 Jij bent hier verantwoordelijk voor motorpool, nietwaar? 287 00:11:33,170 --> 00:11:34,998 - Dat ben ik, meneer. - Zou je dan zo vriendelijk willen zijn? 288 00:11:35,042 --> 00:11:37,740 als om af te treden van die jeep. 289 00:11:37,784 --> 00:11:41,004 Ja, meneer. Ga staan, meneer. 290 00:11:41,048 --> 00:11:42,832 Hartelijk dank, sergeant. Daar is uw betalingsbewijs. 291 00:11:44,486 --> 00:11:47,924 Hé, hoe komt dat Neem jij mijn jeep? 292 00:11:47,968 --> 00:11:49,621 Omdat je dat niet hebt eventuele kippen. 293 00:11:56,193 --> 00:11:58,718 En daar was hij, meneer, met deze wilde uitstraling in zijn ogen 294 00:11:58,761 --> 00:12:00,502 een soort vampier of zoiets. 295 00:12:00,545 --> 00:12:02,112 Toen rende hij weg met mijn jeep. 296 00:12:02,156 --> 00:12:04,767 Geweldig Gatsby! Dat is ongelooflijk. 297 00:12:04,811 --> 00:12:06,421 Alsjeblieft, arresteer mij niet, meneer. 298 00:12:06,464 --> 00:12:08,597 Het duurde tien jaar voor mij om sergeant te worden... 299 00:12:08,640 --> 00:12:10,991 de eerste keer vijf jaar, zes jaar de tweede. 300 00:12:11,034 --> 00:12:13,297 Ik ga naar Pierce buste, niet jij. 301 00:12:13,341 --> 00:12:16,736 O, jij bent een wijze, vriendelijke man, meneer. Uh-oh. 302 00:12:16,779 --> 00:12:18,433 Klinger zei dat je dat wilde om mij te zien, kolonel. 303 00:12:18,476 --> 00:12:20,174 -Wat is er? -Mijn huidschilfers. 304 00:12:20,217 --> 00:12:22,698 -O ja. -Hij heeft het uit mij geslagen, Kapitein. 305 00:12:22,742 --> 00:12:25,440 - Rizzo, ontslagen. -O ja, meneer. Dank u, meneer. 306 00:12:25,483 --> 00:12:27,834 Gezegend, meneer, en al je dierbaren. 307 00:12:29,400 --> 00:12:31,663 -Ik kan het uitleggen. -Nee, dat kan niet! 308 00:12:31,707 --> 00:12:33,491 Maar geef het je beste schot. 309 00:12:33,535 --> 00:12:35,755 Die jeep is een gedeeltelijke compensatie 310 00:12:35,798 --> 00:12:37,800 voor geleverde diensten. 311 00:12:37,844 --> 00:12:42,849 Echter, de overheid is mij nog steeds $36.005 schuldig. 312 00:12:42,892 --> 00:12:44,415 Gebruik je dit bureau veel? 313 00:12:44,459 --> 00:12:46,635 Pierce, ik haat het om te breken het nieuws voor jou, 314 00:12:46,678 --> 00:12:48,289 maar dit is een militaire post, 315 00:12:48,332 --> 00:12:51,118 niet jouw buurt overtollige winkel. 316 00:12:51,161 --> 00:12:53,163 Die jeep is eigendom van het Amerikaanse leger, 317 00:12:53,207 --> 00:12:56,340 slot, voorraad, en verdelerkap. 318 00:12:56,384 --> 00:12:59,430 Oké, maak je geen zorgen. Als dat zo is een noodgeval, kunt u het gebruiken. 319 00:12:59,474 --> 00:13:01,432 - Onthoud dat het van mij is. -Uh-huh. 320 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 Weet je, ik zou het kunnen geef je een directe opdracht 321 00:13:03,086 --> 00:13:04,261 om die jeep terug te brengen. 322 00:13:04,305 --> 00:13:05,610 Het zou geen enkel nut hebben, Kolonel. 323 00:13:05,654 --> 00:13:06,829 Ik zou gewoon iets anders nemen, 324 00:13:06,873 --> 00:13:08,091 zoals de eettent. 325 00:13:08,135 --> 00:13:09,614 Dit is mijn manier om te protesteren, 326 00:13:09,658 --> 00:13:11,616 en ik geef niet toe. 327 00:13:11,660 --> 00:13:13,880 Je bent als een ongebroken veulen, en alles wat ik kan doen 328 00:13:13,923 --> 00:13:15,882 is jou de teugel geven totdat je jezelf uitput. 329 00:13:15,925 --> 00:13:19,102 -Oké, hou voorlopig de jeep. -Houd het? 330 00:13:19,146 --> 00:13:20,974 Een speeltje hebben om mee te spelen zou je misschien kunnen redden 331 00:13:21,017 --> 00:13:23,106 van permanent stapelbed in de gekkenbak. 332 00:13:23,150 --> 00:13:25,674 -Bedankt. -Echter, 333 00:13:25,717 --> 00:13:28,503 jij hebt mij geduwd tot het uiterste, soldaatjongen, 334 00:13:28,546 --> 00:13:32,507 en als het maar één is punaise ontbreekt, 335 00:13:32,550 --> 00:13:35,510 Ik zal Sherman zijn en jij zult Georgië zijn. 336 00:13:35,553 --> 00:13:37,512 Betekent dit Ik mag het bureau niet hebben? 337 00:13:37,555 --> 00:13:39,601 Daar, daar, majoor. 338 00:13:39,644 --> 00:13:42,299 -Een kompres van lekkere vochtige warmte, -[grommen] 339 00:13:42,343 --> 00:13:45,172 en jij zult opstaan en fluiten "Dixie" in een mum van tijd. 340 00:13:45,215 --> 00:13:47,304 Belangrijk! Majoor, allereerst 341 00:13:47,348 --> 00:13:50,307 Ik zou liever een piano hijsen dan 'Dixie' fluiten. 342 00:13:50,351 --> 00:13:55,138 En ten tweede herhaal ik: alleen rust zal mijn rug genezen. 343 00:13:55,182 --> 00:13:57,575 Langdurige rust en eenzaamheid. 344 00:13:57,619 --> 00:13:59,012 Majoor, u heeft geluk. 345 00:13:59,055 --> 00:14:00,578 Ik ken een oude Libanees rugfixer-bovenwerk. 346 00:14:00,622 --> 00:14:02,189 Goed. Probeer het dan op een oude Libanees. 347 00:14:02,232 --> 00:14:03,494 Eerst maak je een kompres 348 00:14:03,538 --> 00:14:04,800 van olijfolie en granaatappelpitjes. 349 00:14:04,844 --> 00:14:06,149 Mijn God, Klinger, 350 00:14:06,193 --> 00:14:07,803 Ik ben een mens, geen ovenschotel. 351 00:14:07,847 --> 00:14:10,066 Majoor, ik hoor het je hebt een slechte rug. 352 00:14:10,110 --> 00:14:12,764 Wat is uw geneesmiddel, bid? Handoplegging? 353 00:14:12,808 --> 00:14:15,245 In zekere zin wel. Ik kom je gewoon ophalen 354 00:14:15,289 --> 00:14:17,117 en fysiek ruk die oude ruggengraat op zijn plaats. 355 00:14:17,160 --> 00:14:18,640 Vader. Nee, vader, 356 00:14:18,683 --> 00:14:20,947 wat majoor Winchester behoefte is vochtige warmte. 357 00:14:20,990 --> 00:14:23,471 Geen probleem. Ik zal de olijfolie opwarmen. 358 00:14:23,514 --> 00:14:25,995 Majoor, als u mij dat toestaat geef die ruggengraat een goede ruk. 359 00:14:26,039 --> 00:14:28,693 -Nee, vader. Dat is niet zo de manier waarop je het verhelpt. -Ik heb het onder controle. 360 00:14:28,737 --> 00:14:31,087 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 361 00:14:31,131 --> 00:14:34,177 Kunnen jullie dat niet allemaal zien? Ik sta op de drempel van de dood? 362 00:14:34,221 --> 00:14:36,397 Ik ben een dokter! Ik weet wat het beste voor mij is! 363 00:14:36,440 --> 00:14:39,052 Wat ik nodig heb is verlengde rust, stilte. 364 00:14:39,095 --> 00:14:40,792 Als je dat allemaal hebt een greintje fatsoen, 365 00:14:40,836 --> 00:14:42,229 maak dat je wegkomt! 366 00:14:42,272 --> 00:14:43,926 -Wonder der wonderen. -Het gaat goed met je. 367 00:14:43,970 --> 00:14:46,886 -Ongelooflijk! -O, goede Heer. Wat heb ik gedaan? 368 00:14:46,929 --> 00:14:49,801 -O mijn. -Rustig nu, majoor. Ga nu maar weer liggen. 369 00:14:49,845 --> 00:14:51,499 Ik haal de olijfolie en de granaatappelpitten-- 370 00:14:51,542 --> 00:14:53,544 -[kreunt] -[gebabbel] 371 00:14:53,588 --> 00:14:56,721 Dat is het. Mijn maag gooit de handdoek in de ring. 372 00:14:56,765 --> 00:14:59,202 Ondertussen, op dit moment, vriendelijke oude Dr. Ledbetter 373 00:14:59,246 --> 00:15:01,944 of zoals hij bekend staat Minneapolis, Papa Warbucks, 374 00:15:01,988 --> 00:15:04,642 is ongetwijfeld vulling zijn ongetwijfeld dikke buik 375 00:15:04,686 --> 00:15:07,689 met een keur aan gastronomische lekkernijen met dank aan onze regering. 376 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 Ik geef toe, het is stof tot nadenken. 377 00:15:09,386 --> 00:15:10,561 Maar niet om te eten. 378 00:15:10,605 --> 00:15:12,607 'Bonus diaz,' muchachos. 379 00:15:12,650 --> 00:15:14,478 Wat is zo "bonus" erover? 380 00:15:14,522 --> 00:15:16,132 Je moet vergeven Hawkeye, kolonel. 381 00:15:16,176 --> 00:15:18,352 Het ontbijt heeft ons allebei een beetje in de maag. 382 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Jullie jongens, kijk ook een beetje moe. 383 00:15:20,136 --> 00:15:22,356 Bekijk de late show bij de drive-in, Pierce? 384 00:15:22,399 --> 00:15:25,228 Nee. We hebben de hele nacht gepakt voorstelling in het moeras. 385 00:15:25,272 --> 00:15:27,317 Charles kreunde in onze slaap. 386 00:15:27,361 --> 00:15:29,537 Verdomd. Het gerucht gaat dat we dat zijn enkele slachtoffers maken. 387 00:15:29,580 --> 00:15:31,408 We hebben Winchester nodig op zijn voeten. 388 00:15:31,452 --> 00:15:33,149 Die Koreaanse dokters blijven zeggen dat ze kunnen helpen. 389 00:15:33,193 --> 00:15:34,890 - Denk je dat ze dat kunnen? -Misschien. 390 00:15:34,934 --> 00:15:37,806 Wij westerlingen hebben dat niet een hoekje over medische kennis, 391 00:15:37,849 --> 00:15:40,330 en ik ben niet in de positie om te kijken een geschenkkuur in de mond. 392 00:15:40,374 --> 00:15:42,332 Om over de achterkant nog maar te zwijgen. 393 00:15:42,376 --> 00:15:44,639 Kijk uit, Havik. Hier komt Wilde Bill Snyder. 394 00:15:44,682 --> 00:15:47,294 -Heb jij hem gestuurd? nog een wilde snavel? -Daar ben je, Pierce. 395 00:15:47,337 --> 00:15:49,992 Waarom, kapitein Snyder, Ik hoop dat je er niet bent op mijn rekening. 396 00:15:50,036 --> 00:15:51,341 Goedemorgen, kapitein. 397 00:15:51,385 --> 00:15:53,517 Wat brengt je terug naar onze nederige hoeve? 398 00:15:53,561 --> 00:15:55,171 Kolonel, we hebben het ontvangen nog wat papierwerk 399 00:15:55,215 --> 00:15:57,043 van een zekere Kapitein Pierce. 400 00:15:57,086 --> 00:15:58,435 Wat een toeval. 401 00:15:58,479 --> 00:16:00,046 Wij hebben een bepaalde Kapitein Pierce hier. 402 00:16:00,089 --> 00:16:02,048 "Bevestig ontvangst, één jeep." 403 00:16:02,091 --> 00:16:03,484 Kolonel, bent u zich ervan bewust? 404 00:16:03,527 --> 00:16:05,529 dat deze man heeft zich een jeep toegeëigend? 405 00:16:05,573 --> 00:16:07,662 Ik was me er niet van bewust dat je op de hoogte was. 406 00:16:07,705 --> 00:16:11,057 Waarom daar stoppen, Pierce? Waarom bel je Hedda Hooper niet? 407 00:16:11,100 --> 00:16:14,016 Pierce, wat geeft jou het recht om te stelen Amerikaans eigendom? 408 00:16:14,060 --> 00:16:16,192 Het is maar hoe je eruit ziet erop, Kapitein. 409 00:16:16,236 --> 00:16:18,020 De diefstal van één man is de rechtvaardigheid van een ander. 410 00:16:18,064 --> 00:16:20,109 Dit is het leger, jij 8 bal. 411 00:16:20,153 --> 00:16:22,242 Gerechtigheid is wat Uncle Sam vertelt je dat het zo is. 412 00:16:22,285 --> 00:16:25,027 Het is niet jouw taak om vragen te stellen de acties van de overheid. 413 00:16:25,071 --> 00:16:27,377 Waarom niet? Ik vind enkele van hun acties zeer twijfelachtig. 414 00:16:27,421 --> 00:16:30,815 Oké, oké. Iedereen gewoon houd je kousenbanden vast. 415 00:16:30,859 --> 00:16:32,121 Nu, kapitein Snyder, 416 00:16:32,165 --> 00:16:33,731 het lijkt jou en Kapitein Pierce 417 00:16:33,775 --> 00:16:35,255 heeft misschien wel iets of twee om te bespreken. 418 00:16:35,298 --> 00:16:36,604 Ja, zoals een krijgsraad. 419 00:16:36,647 --> 00:16:38,475 Prima. Ik zou het leuk vinden de publiciteit. 420 00:16:38,519 --> 00:16:43,393 Dus waarom niet, twee heren sashay naar kantoor 421 00:16:43,437 --> 00:16:45,613 waar je kunt powwowen privé? 422 00:16:45,656 --> 00:16:47,180 En ik weet het zeker, Kapitein Pierce 423 00:16:47,223 --> 00:16:49,617 zal redelijk zijn en coöperatief. 424 00:16:49,660 --> 00:16:51,532 Ik zou daar niet op wedden. 425 00:16:51,575 --> 00:16:53,664 Dan nog eens, voor het geval dat Pierce is vastbesloten 426 00:16:53,708 --> 00:16:56,624 bij het inchecken in een kamer met gestreept zonlicht, 427 00:16:56,667 --> 00:16:59,453 Ik zal proberen te versnellen Het herstel van majoor Winchester. 428 00:16:59,496 --> 00:17:04,066 Het is tenminste alleen zijn rug dat is verdraaid, niet zijn brein. 429 00:17:04,110 --> 00:17:05,502 Deze kant op naar de inquisitie. 430 00:17:05,546 --> 00:17:06,851 Ik moet mijn koffer pakken. 431 00:17:06,895 --> 00:17:08,157 Natuurlijk. We gaan naar de rechtbank. 432 00:17:08,201 --> 00:17:09,506 Je hebt nodig je kangoeroepak. 433 00:17:09,550 --> 00:17:11,073 Grappige kerel. 434 00:17:11,117 --> 00:17:14,772 En ik dacht dat je dat niet deed gevoel voor humor hebben. 435 00:17:14,816 --> 00:17:17,514 [kreunt] Majoor, alstublieft. 436 00:17:17,558 --> 00:17:18,863 Dit is absurd. 437 00:17:18,907 --> 00:17:20,865 Ik ben volledig capabel van mezelf voeden. 438 00:17:20,909 --> 00:17:23,085 Maar überhaupt een kleine beweging kan uw rug verergeren. 439 00:17:23,129 --> 00:17:25,218 Kom op, jij dwaze jongen. Doe open. 440 00:17:25,261 --> 00:17:26,915 Hier komt de choo-choo. 441 00:17:26,958 --> 00:17:29,744 God geef mij kracht. 442 00:17:29,787 --> 00:17:32,616 Goedemorgen, majoor. Ik ben blij je zo chipper te zien. 443 00:17:32,660 --> 00:17:34,401 Kolonel, ik eis het 444 00:17:34,444 --> 00:17:37,578 dat je Madame de Sade bestelt ophouden en vertrekken. 445 00:17:37,621 --> 00:17:42,061 Majoor, ik heb mijn best gedaan om je pijn te verzachten. 446 00:17:42,104 --> 00:17:45,194 Ik heb het geduldig volgehouden jouw hatelijke opmerkingen, 447 00:17:45,238 --> 00:17:47,283 maar jij lijkt niet om dat te waarderen, 448 00:17:47,327 --> 00:17:48,937 dus ik zal vertrekken 449 00:17:48,980 --> 00:17:52,810 vóór de havermout choo-choo heeft een wrak in je neus. 450 00:17:52,854 --> 00:17:56,075 Dank je, Firenze Nachtmerrie! [kreunt] 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,120 Makkelijk, Winchester. 452 00:17:58,164 --> 00:18:01,471 We hebben een manier om het uit te pakken die krakelingruggengraat. 453 00:18:01,515 --> 00:18:04,648 Meneer, uw optimisme riekt van sciencefiction. 454 00:18:04,692 --> 00:18:06,737 Ik voorzie het tenminste een week herstel. 455 00:18:06,781 --> 00:18:08,478 Onjuist. 456 00:18:08,522 --> 00:18:10,524 We zullen je hebben op en konijntjeshoppen 457 00:18:10,567 --> 00:18:12,047 binnen enkele minuten. 458 00:18:12,091 --> 00:18:14,136 Zie je, deze kleine jongens hier, vertel het me 459 00:18:14,180 --> 00:18:16,834 ze hebben een trefzekere remedie tegen die slechte rug. 460 00:18:16,878 --> 00:18:18,793 Zeker, je maakt een grapje. 461 00:18:18,836 --> 00:18:22,840 Kijk mij aan, Winchester. Zie je tanden? 462 00:18:22,884 --> 00:18:26,496 Meneer, als medicijnman, je kunt het niet voorstellen 463 00:18:26,540 --> 00:18:30,979 dat ik mijn lichaam onderwerp naar de ministeries van deze slangenbezweerders. 464 00:18:31,022 --> 00:18:33,416 Stop met je buikpijn. Ik heb dit nagekeken 465 00:18:33,460 --> 00:18:35,331 met onze eigen mensen neer in Seoel. 466 00:18:35,375 --> 00:18:36,898 Ze zijn er bekend mee. 467 00:18:36,941 --> 00:18:40,249 Ze garanderen je dat dit niet zo is zal je geen kwaad doen. 468 00:18:40,293 --> 00:18:42,904 Majoor, deze behandeling is 3000 jaar oud. 469 00:18:42,947 --> 00:18:44,166 Gefeliciteerd. 470 00:18:44,210 --> 00:18:45,950 Bedankt. 471 00:18:45,994 --> 00:18:48,083 Wij zouden het niet aanbieden tenzij we wisten dat het zou helpen. 472 00:18:48,127 --> 00:18:50,520 Laat ik kort en bondig zijn. 473 00:18:50,564 --> 00:18:52,566 Niet op jouw leven. 474 00:18:52,609 --> 00:18:54,959 Laat ik beknopter zijn! 475 00:18:55,003 --> 00:18:58,267 We gaan instappen enkele echte slachtoffers, P.D.Q. 476 00:18:58,311 --> 00:19:01,227 Zonder jou zouden we dat misschien wel kunnen verlies er gewoon een paar. 477 00:19:01,270 --> 00:19:05,013 Nu is het jouw verantwoordelijkheid om alles te proberen wat je kunt 478 00:19:05,056 --> 00:19:08,495 om die wervels verticaal te krijgen. 479 00:19:08,538 --> 00:19:10,584 Wat zegt u, dokter? 480 00:19:10,627 --> 00:19:13,891 Ik zeg... oké-dokey. 481 00:19:13,935 --> 00:19:18,200 Nu ben je aan het praten mijn taal. Wu? 482 00:19:21,421 --> 00:19:24,728 Goden, het is voodoo! 483 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Hoe waar. Wu, 484 00:19:26,339 --> 00:19:29,907 doe dat voodoo dat je het zo goed doet. 485 00:19:29,951 --> 00:19:30,995 [schijnlijk grinniken] 486 00:19:31,039 --> 00:19:32,432 Wij noemen het acupunctuur. 487 00:19:32,475 --> 00:19:34,434 -Lekke band? -Het zal pijnloos zijn. 488 00:19:34,477 --> 00:19:37,219 -Wij steken de naald in-- -Invoegen? 489 00:19:37,263 --> 00:19:40,048 Het is een hel om een held te zijn, Is het niet, Winchester? 490 00:19:40,091 --> 00:19:42,224 Laten we proberen hem om te rollen. 491 00:19:42,268 --> 00:19:44,183 [luid kreunend] 492 00:19:44,226 --> 00:19:47,621 Oké, kapitein, Ik ben het praten beu. 493 00:19:47,664 --> 00:19:49,362 Hier is een lijst van de aanklachten tegen u. 494 00:19:49,405 --> 00:19:50,928 Nou, dat lijkt eerlijk genoeg. 495 00:19:50,972 --> 00:19:52,800 Ik klaag de regering aan, en ze rekenen mij aan. 496 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 Jij ruk. Wanneer ga je het leren? 497 00:19:54,715 --> 00:19:57,848 Niemand, maar niemand, steelt een van onze jeeps. 498 00:19:57,892 --> 00:20:00,503 [jeepmotor starten] 499 00:20:00,547 --> 00:20:02,766 Het klinkt alsof je praat naar de verkeerde idioot. 500 00:20:02,810 --> 00:20:05,552 O nee. Dat kan niet zo zijn. 501 00:20:05,595 --> 00:20:08,859 -[jeep vertrekt] -Hé! Dat is mijn jeep! 502 00:20:08,903 --> 00:20:11,775 [lachen] 503 00:20:15,562 --> 00:20:17,607 -Pardon. Het spijt me. - Weet je iets, Pierce? 504 00:20:17,651 --> 00:20:20,219 Je hebt een klein beetje te veel zenuwen voor uw eigen bestwil. 505 00:20:20,262 --> 00:20:22,046 Wacht even. Ik heb je jeep niet meegenomen. 506 00:20:22,090 --> 00:20:23,570 Ik heb een geweldige getuige... jij. 507 00:20:23,613 --> 00:20:25,136 O nee. Jij stelt dit hele gedoe 508 00:20:25,180 --> 00:20:26,616 gewoon om mij te maken zien eruit als een dwaas. 509 00:20:26,660 --> 00:20:28,227 Nee. Die baan is bezet. 510 00:20:28,270 --> 00:20:30,272 -Kijk, waar is mijn jeep? -Ik weet het niet. Eerlijk! 511 00:20:30,316 --> 00:20:32,187 Je bent echt weg te ver deze keer. 512 00:20:32,231 --> 00:20:34,058 Waar is je geweldig? gevoel voor humor? 513 00:20:34,102 --> 00:20:35,538 Ik wil mijn jeep, Pierce! 514 00:20:35,582 --> 00:20:37,801 Wat ga je doen, Sla het uit me, koper? 515 00:20:37,845 --> 00:20:40,195 Je zou graag willen dat ik dat doe, zou je niet? Ik ben niet zo dom. 516 00:20:40,239 --> 00:20:42,632 Het spijt me. Het was een natuurlijke fout. 517 00:20:42,676 --> 00:20:44,112 Waar is mijn jeep? 518 00:20:44,155 --> 00:20:45,809 Je hebt een echte flair voor decoratie. 519 00:20:45,853 --> 00:20:47,158 Past bij je neusgaten. 520 00:20:47,202 --> 00:20:49,204 Ik wil mijn jeep, Pierce. Ik wil mijn jeep! 521 00:20:49,248 --> 00:20:51,641 -Ik weet niet waar dat is jouw verdomde jeep. -Nu niet... 522 00:20:51,685 --> 00:20:54,644 [kreunend] Wat zit daar verdomme in? 523 00:20:54,688 --> 00:20:56,516 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan schopte mijn patiënten 524 00:20:56,559 --> 00:20:57,821 precies op de röntgenfoto's. 525 00:20:57,865 --> 00:20:59,867 Misschien had je dat wel een negatieve reactie. 526 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 Ik denk dat ik iets gebroken heb. 527 00:21:01,347 --> 00:21:04,132 Nou, ik ben blij dat ik het niet was. 528 00:21:04,175 --> 00:21:05,568 Oké. Laat me eens kijken. 529 00:21:05,612 --> 00:21:06,830 Ohhh! 530 00:21:06,874 --> 00:21:08,702 [Koreaans] 531 00:21:08,745 --> 00:21:10,486 zegt dokter Wu de behandeling is voltooid. 532 00:21:10,530 --> 00:21:13,402 Goed. Hoe gaat het? voelen, majoor? 533 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Gebreid en averecht. 534 00:21:15,448 --> 00:21:17,058 Ga alsjeblieft staan, majoor. 535 00:21:17,101 --> 00:21:18,581 Kom op. Upsy-daisy, Winchester. 536 00:21:18,625 --> 00:21:21,105 Laten we een proefrit maken dat sacro-iliacale. 537 00:21:21,149 --> 00:21:23,891 Ben je boos? Ik ben net neergestoken! 538 00:21:23,934 --> 00:21:26,676 -Ik zou voor het leven kreupel kunnen zijn! -Op, Moby! 539 00:21:26,720 --> 00:21:29,853 Eenvoudig! Eenvoudig! Eenvoudig. Eenvoudig. 540 00:21:29,897 --> 00:21:32,508 -Kom nu. -Eenvoudig! 541 00:21:38,558 --> 00:21:40,647 Het lijkt erop dat ik genezen ben. 542 00:21:40,690 --> 00:21:44,738 Als een kant van varkensvlees. Goed gedaan, dokter Wu. 543 00:21:44,781 --> 00:21:46,174 Nou, Winchester, het lijkt alsof 544 00:21:46,217 --> 00:21:47,567 je staat op het punt om te gaan eten 545 00:21:47,610 --> 00:21:50,004 op een driegangen diner van kraai. 546 00:21:50,047 --> 00:21:53,094 Graag. Ik heb schandelijk gehandeld. 547 00:21:53,137 --> 00:21:56,358 Mijn excuses aan jou en je meest geleerde collega's. 548 00:21:56,402 --> 00:21:58,317 Jullie zijn echte dokters. 549 00:21:58,360 --> 00:22:00,406 [Koreaans] 550 00:22:00,449 --> 00:22:03,191 Larry, Moe, Curly. 551 00:22:03,234 --> 00:22:06,716 Dr. Wu zegt niet slecht voor drie stromannen, hè? 552 00:22:06,760 --> 00:22:08,544 Ja. Nee. 553 00:22:11,417 --> 00:22:13,941 HAWKEYE: Echt waar zou een dokter moeten zien over die voet. 554 00:22:13,984 --> 00:22:16,030 Je bent een dokter. Doe iets. Stel het in. 555 00:22:16,073 --> 00:22:18,206 Je zou het niet vertrouwen een 8-ball zoals ik. 556 00:22:18,249 --> 00:22:20,687 Kom op, Pierce. Jij nam een eed. Help mij nu. 557 00:22:20,730 --> 00:22:22,123 Je hebt er te veel gezien dokter films. 558 00:22:22,166 --> 00:22:24,473 Trouwens, hoe gaat het met hinken? 559 00:22:24,517 --> 00:22:27,041 Kom op nu. Je weet dat het pijn doet als de hel. 560 00:22:27,084 --> 00:22:28,477 Oké, Ik zal je wat vertellen. 561 00:22:28,521 --> 00:22:30,349 -Ik doe je een pakketaanbod. -Wat? 562 00:22:30,392 --> 00:22:31,872 Eerst zal ik het uitzoeken die jouw jeep heeft gejat, 563 00:22:31,915 --> 00:22:33,395 en ik zal het krijgen terug naar jou. 564 00:22:33,439 --> 00:22:35,615 Ten tweede zal ik iets teruggeven de jeep die ik nam, 565 00:22:35,658 --> 00:22:36,877 en ten derde, Ik zal je voet repareren. 566 00:22:36,920 --> 00:22:38,008 Dat lijkt er meer op. 567 00:22:38,052 --> 00:22:39,967 Maar je bent mij $ 4,00 schuldig voor de röntgenfoto. 568 00:22:40,010 --> 00:22:43,231 Wat? Ik wil het zien een andere dokter. 569 00:22:43,274 --> 00:22:46,277 Jongen, heb je geluk? Er is een conventie in de stad 570 00:22:46,321 --> 00:22:48,323 slechts een korte sprong over de compound. 571 00:22:48,367 --> 00:22:50,107 Weet jij iets, Pierce? 572 00:22:50,151 --> 00:22:52,022 Je stinkt echt. 573 00:22:52,066 --> 00:22:54,285 Ik doe mijn best. 574 00:22:54,329 --> 00:22:56,984 Oké. Laten we gaan. Vier dollar. 575 00:23:06,123 --> 00:23:08,343 Bedankt. 576 00:23:08,387 --> 00:23:10,867 Trouwens, het is alleen maar verstuikt. 577 00:23:10,911 --> 00:23:12,869 Niets om over te schoppen. 578 00:23:12,913 --> 00:23:16,307 Vier dollar en jij vertelt het mij het is alleen verstuikt? 579 00:23:16,351 --> 00:23:18,092 Dat is mijn honorarium voor een pond vlees. 580 00:23:21,791 --> 00:23:23,706 Hier is gerechtigheid, poëtisch en anderszins. 581 00:23:23,750 --> 00:23:27,797 Nee, hier is voor jou voor het stelen van Snyders jeep. 582 00:23:27,841 --> 00:23:30,974 Ik dacht aan het kantelen van windmolens Was het niet jouw spel, Sancho? 583 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 Hé, ik ben een geboren tilter. 584 00:23:32,802 --> 00:23:34,935 Bovendien kon ik je dat niet laten wees dom voor ons allebei. 585 00:23:34,978 --> 00:23:37,285 Wel ter ere van dat geweldige team 586 00:23:37,328 --> 00:23:39,679 van dwaas en winterhard, de drankjes zijn voor mijn rekening. 587 00:23:39,722 --> 00:23:42,856 -Hoi. -Barkeep, de cheque. 588 00:23:42,899 --> 00:23:46,033 -Twee dubbele. Dat is $ 1,20. -Hier is vier dollar. 589 00:23:46,076 --> 00:23:47,556 Bewaar het wisselgeld. 590 00:23:49,384 --> 00:23:52,082 ♪♪ [thema] 591 00:24:02,049 --> 00:24:04,051 ♪♪ [thema]